Cette citation sur les langues est une citation de Michel Serres.

Michel Serres est un homme de lettres contemporain, membre de l’Académie Française, philosophe et historien des sciences.

« Les langues sont un trésor et véhiculent autre chose que des mots »

Voilà une belle citation qui nous rappelle que les langues sont précieuses – « un trésor » – et qu’elles ne se limitent pas à une simple liste de mots, loin de là.

Michel Serres développe son idée en expliquant que «  leur fonction ne se limite pas au contact et à la communication. Elles constituent d’une part des marqueurs fondamentaux de l’identité, elles sont structurantes, d’autre part, de nos perspectives. »

Ce qui est remarquable dans cette citation est ce qu’elle révèle d’une approche à la fois immense et dense : dense par ce qu’elle résume et immense par ce qu’elle englobe : histoire, mémoire, mœurs, croyances, culture, construction sociale…   

C’est précisément parce que « les langues véhiculent autre chose que des mots  » qu’un dictionnaire ou une simple liste de mots ne peut suffire à apprendre, enseigner ou à traduire une langue, quelle qu’elle soit. C’est aussi ce qui rend les langues si intéressantes, riches, vivantes ! 🙂