Voici une citation d’Isabelle Adjani :

« Dès qu’on parle une langue étrangère, les expressions du visage, des mains, la langage du corps changent. On est déjà quelqu’un d’autre. »

Isabelle Adjani est une actrice française née à Paris en 1955. Elle est très célèbre et reconnue comme la meilleure actrice en France. Elle a reçu cinq fois le César de la meilleure actrice, un exploit inégalé à ce jour.

Isabelle Adjani est bilingue car sa mère était allemande. Elle parle donc le français et l’allemand, mais parle aussi couramment l’anglais et l’italien.

Cette citation résume bien ce que nous pouvons lire dans diverses revues sur l’impact du bilinguisme et du fait de parler dans une langue étrangère.  Le langage du corps est aussi une façon de s’exprimer ; chaque culture possède son langage corporel, avec ses codes propres, gestes et expressions du visage inclus. Aussi, quand on parle une autre langue, nous nous comportons différemment et notre ressenti est également différent.

Et vous, vous sentez-vous différent quand vous parlez une langue étrangère ?