Plus est ce petit mot français qui peut avoir deux significations bien différentes : 

Plus peut vouloir dire davantage :

• Les gens passent plus de temps sur les réseaux sociaux. 
• Elle a mangé ses céréales mais elle en veut plus. 

Plus peut également faire partie de la forme négative ne… plus (qui marque l’absence ou l’arrêt de quelque chose qui était auparavant)

Il n’y a plus de fromage. 
On ne va plus au cinéma. 
Elle n’en veut plus. 

Or, en français parlé, il est courant d’omettre la première partie de la négation, c’est-à-dire de ne pas dire le ne, et de n’utiliser que la deuxième partie (par exemple pas, plus, aucun, jamais...). C’est ainsi qu’à l’oral, vous entendrez souvent :

Il y a plus de fromage.
On va plus au cinéma.
Elle en veut plus.

En lisant, nous pouvons comprendre pour chacun de ces trois exemples, deux sens différents :

Il y a plus de fromage → il y a davantage de fromage ou il y avait du fromage, mais maintenant il n’y en a pas.
On va plus au cinéma → On va davantage au cinéma aujourd’hui ou nous avons arrêté d’y aller. 
Elle en veut plus → Elle en veut davantage ou, au contraire, elle a arrêté d’en vouloir. 

Mais alors, quand on écoute quelqu’un, comment savoir ce qu’il veut dire ? Grâce à la prononciation !

Quand plus signifie davantage, on prononce le s final. 

Quand plus fait partie de la négation, on ne prononce pas le s final du tout.

 

Écoutez ces exemples et entraînez-vous à les répéter :

 

Il y a plus de fromage (= davantage)

Il y a plus de fromage (= forme négative)

 

On va plus au cinéma (= davantage)

On va plus au cinéma (= forme négative)

 

Elle en veut plus (= davantage)

Elle en veut plus (= forme négative)

 

Attention ! Lorsque plus signifie davantage (au comparatif), le son s ne se prononce pas du tout lorsque plus est suivi d’un mot commençant par une consonne mais se prononce comme un z si plus est suivi d’un mot qui commence par une voyelle ou un h muet. Par exemple : 

Ce livre est plus intéressant.

Il est plus habile que moi.

 

Et voilà ! Vous maîtrisez maintenant la prononciation de plus en français et vous savez s’il signifie davantage ou s’il s’agit d’une négation. Félicitations ! 🙂