The Language Nook – Le coin langues

Quand et comment utiliser "so" et "such" en anglais

Comment utiliser so et such

par | 22 Sep 2017 | Langue anglaise

 

Si vous apprenez l’anglais, vous avez peut-être tendance à confondre so et such. Il vous arrive parfois d’utiliser so à la place de such et vice versa.
Ne paniquez pas, vous n’êtes pas le seul ! Je peux vous dire que dans mes cours d’anglais, j’ai régulièrement des étudiants qui les inversent aussi.

Alors, réglons cette question illico ! 🙂

 

Tout d’abord, quand ou pourquoi les utiliser ? So et such ont un sens très proche. Vous pouvez les associer à un mot pour l’accentuer, lui donner plus d’emphase. Ils correspondent au si emphatique et tellement en français.

 

La différence entre so et such réside plutôt dans la construction de phrase que vous devez utiliser avec chacun.

 

Utilisez so devant un adjectif ou un adverbe :

  • This video is so funny! (Cette vidéo est tellement marrante !)
  • She’s so good at maths. (Elle est tellement bonne en maths.)
  • They draw so well! (Ils dessinent si bien !)
  • You sing so beautifully. (Tu chantes tellement bien.)
  • He drives so slowly, I don’t know what time we’ll get there! (Il conduit tellement lentement, je ne sais pas à quelle heure on va arriver !)

Attention ! Notez que si vous utilisez so devant un adjectif comparatif, par exemple faster, vous devez aussi ajouter much . Ainsi vous obtenez la formule « so much faster ».

  • I drive so much faster than you. (Je conduis tellement plus vite que toi.)
  • He sings so much better than me. (Il chante tellement mieux que moi.)

 

Utilisez such devant l’article indéfini a ou an puis un nom, ou encore devant a ou an puis un nom précédé d’un adjectif. Notez que such s’utilise en général avec un nom qui exprime quelque chose d’extrême ou d’exceptionnel.

  • It was such a failure. (C’était un tel échec.)
  • It’s such a shame! (C’est tellement dommage ! )
  • It’s such an interesting place! (C’est un endroit tellement intéressant ! )
  • It’s such a perfect day. (C’est une journée tellement parfaite.)

 

Et voilà ! Vous savez maintenant quand et comment utiliser so et such. Félicitations ! 🙂

 

Recevez un e-mail dès qu'un nouvel article est publié. C'est gratuit !
*champs obligatoires

You may also like…

Montrer qu’on s’intéresse à la conversation : questions courtes

Montrer qu’on s’intéresse à la conversation : questions courtes

Quand quelqu’un nous parle, il est important que montrer qu’on l’écoute et qu’on s’intéresse à ce qu’il ou elle dit.  C’est ce qui permet de participer activement à la conversation et d’encourager votre interlocuteur à poursuivre.  
En anglais, il existe un moyen assez simple de le faire : les questions courtes. Ces…

Remember, forget to do ou doing ? Comment choisir ?

Remember, forget to do ou doing ? Comment choisir ?

Remember to do, remember doing, forget to do, forget doing: en anglais, remember (se souvenir) et forget (oublier) peuvent être suivis soit d’un verbe en -ing (gérondif), soit d’un verbe à l’infinitif (avec to).
Ceci dit, on ne peut pas les…

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Pin It on Pinterest

Share This