Cette citation est attribuée à Roger Bacon, mais je dois dire que je n'ai pas trouvé de quel ouvrage il est tiré. Roger Bacon était...
La connaissance des langues est la porte de la sagesse
lire plus
Le Coin langues Articles
Might & may : quelle différence ?
Might et may sont deux verbes anglais dont la distinction pour les locuteurs étrangers n'est pas toujours évidente. On peut dire de...
De « Pierre, Paul ou Jacques » à « any old Tom, Dick and Harry »
En français, quand on veut parler du premier venu, de n'importe qui, n'importe lequel parmi un choix imaginé ou réel de personnes,...
Question d’orthographe : fond ou fonds ?
À priori, on pourrait croire que fonds est tout simplement le pluriel de fond, et, oui, c'est parfois le cas ! Mais, fonds, avec...
Enrichir son vocabulaire anglais : former un adjectif composé à partir d’un nombre et d’un nom
Bonne nouvelle ! La formation d'un adjectif composé en anglais est facile. Un adjectif composé, connu en anglais sous le nom de...
Commencer et débuter : quelle différence ?
Et voilà, la nouvelle année vient de commencer ! En France, le mois de janvier est le mois pendant lequel les gens vous adressent...
Bonne année 2017 !
Je voudrais souhaiter une bonne année à vous tous : stagiaires et étudiants, clients, collaborateurs, collègues, traducteurs et...
Traduire la consommation d’essence de l’anglais en français
Le besoin de traduire la consommation d'essence d'un véhicule peut se présenter au cours de traductions de textes techniques ou...
Comprendre la différence entre to lie et to lay
Les verbes anglais to lie et to lay sont très souvent confondus. Vous hésitez entre l'un et l'autre ? Vous ne savez pas très bien...