Parlons des saisons et apprenons le nom des quatre saisons en anglais !

Une saison se dit a season. Pour demander à quelqu’un quelle saison il ou elle préfère vous pouvez dire :

• Which season do you prefer?
• Which season do you like most?
• What is your favourite* season?
  * À noter que favourite est l’orthographe britannique. En anglais américain, on écrit favorite.

Et voilà la réponse que vous pourrez entendre :

• I prefer summer. (Je préfère l’été.)
• My favourite season is spring. (Ma saison préférée est le printemps.)
• I like autumn / fall best. (J’aime mieux l’automne.)
• Winter is my favourite season. (L’hiver est ma saison préférée.)

Vous remarquerez ici l’absence de l’article devant le nom de la saison.

Notons également que l’automne se traduit de deux manières : autumn en anglais britannique et fall en anglais américain. À vous de choisir l’anglais que vous préférez ou dont vous avez besoin, mais sachez comprendre les deux lorsque vous les entendez !

La préposition utilisée devant le nom d’une saison est in.

Ainsi, pour dire au printemps, en été, en automne, en hiver, vous pouvez dire in spring, in summer, in autumn, in winter.

On entend également in the spring, in the summer, in the fall, in the winter. Il y a très peu de différence entre ces expressions ; il semble qu’il s’agisse d’une question de provenance géographique et que l’usage de l’article dans ce cas soit plus courant en anglais américain.

Ceci dit, si vous faites référence à un été en particulier, par exemple l’été 2012, vous aurez besoin de l’article :

• In the summer of 2012

Parfois, vous entendrez le nom de la saison suivi immédiatement du suffixe time : springtime, summertime, wintertime. Ces formules sont utilisées pour parler de la période couvrant la saison en question.

Attention ! Cette façon de formuler existe pour toutes les saisons sauf l’automne !

N’oublions pas que certains pays des régions tropicales ou subtropicales ont deux saisons : la saison des pluies ou mousson et la saison sèche. En anglais, la saison des pluies se dit wet season, ou rainy season, ou encore monsoon (ce dernier mot étant la traduction de mousson, vous l’aurez compris !) La saison sèche se dit dry season.

Ma saison préférée est le printemps, quand la nature se réveille.
Et vous, quelle saison préférez-vous ? N’hésitez pas, répondez en ajoutant un commentaire, en français ou en anglais, comme vous savez le faire maintenant !   😉

Vous pouvez aussi revoir le nom des mois de l’année ici ou les 7 jours de la semaine ici.