Citation d’Anthony Burgess sur la traduction

  Anthony Burgess était un écrivain anglais. Il est devenu particulièrement célèbre lorsque son roman L’Orange mécanique a été adapté au cinéma par Stanley Kubrick. Anthony Burgess était également compositeur, linguiste et traducteur.    « La...

Question d’orthographe : les nombres

  Vous est-il déjà arrivé en écrivant un texte de décider d’écrire les nombres en chiffres et non en lettres par peur de faire une faute d’orthographe ? Avez-vous déjà hésité au moment de rédiger un chèque ?   Si vous avez répondu oui à...

altogether ou all together ?

  Altogether ne signifie pas all together et all together ne signifie pas altogether ! À l’oral, la différence ne se remarque pour ainsi dire pas, voire pas du tout. Elle porte plus sur le rythme que sur la prononciation elle-même. La plupart du temps, vous...

Pin It on Pinterest