The Language Nook – Le coin langues

every day in 2 words or everyday in 1 word?

Faut-il écrire everyday ou every day ?

par | 28 Avr 2016 | Langue anglaise

 

Saviez-vous que les formules every day (en deux mots) et everyday (en un seul mot) sont toutes les deux correctes ? La différence de prononciation est peu marquée. Par contre, à l’écrit, il est important de comprendre le sens de chacune des formules pour bien les différencier et ne pas commettre d’erreur !

Every day est souvent la première des deux formules apprises en formation d’anglais. En deux mots, every + day a le sens de tous les jours, chaque jour ; d’ailleurs, le mot every peut facilement être remplacé par le mot each, qui signifie précisément chaque :

  • I read a bit every day. → I read a bit each day. (Je lis un peu tous les jours / Je lis un peu chaque jour)
  • I get up early every day. → I get up early each day.(Je me lève tôt tous les jours / Je me lève tôt chaque jour)

Everyday, en revanche, est un adjectif qui signifie courant, quotidien, habituel, ordinaire. Everyday peut être remplacé par usual ou daily.

  • Don’t wear your everyday clothes for the wedding! → Don’t wear your usual clothes for the wedding! (Ne mets pas tes habits de tous les jours pour le mariage !)
  • The new law changed people’s everyday life. → The new law changed people’s daily life. (La nouvelle loi a changé le quotidien des gens) 

Pour ce qui est de la prononciation, comme je l’ai dit plus haut, il y a peu de différence, mais il y en a une tout de même ! C’est une question d’accent tonique, c’est-à-dire de savoir sur quelle syllabe on appuie en parlant :

Everyday : on appuie sur la toute première syllabe, soit le E initial → Everyday

Every day : on appuie sur la syllabe finale, c’est-à-dire le mot « day » → every DAY

Et voilà ! Vous saurez maintenant s’il faut écrire everyday en un mot ou every day en deux mots !

Faites vos exercices habituels et pratiquez votre anglais tous les jours ! Do your everyday exercises and practice your English every day! 😉

 

Recevez un e-mail dès qu'un nouvel article est publié. C'est gratuit !
*champs obligatoires

You may also like…

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Pin It on Pinterest

Share This