The Language Nook – Le coin langues

every day in 2 words or everyday in 1 word?

Faut-il écrire everyday ou every day ?

par | 28 Avr 2016 | Langue anglaise

 

Saviez-vous que les formules every day (en deux mots) et everyday (en un seul mot) sont toutes les deux correctes ? La différence de prononciation est peu marquée. Par contre, à l’écrit, il est important de comprendre le sens de chacune des formules pour bien les différencier et ne pas commettre d’erreur !

Every day est souvent la première des deux formules apprises en formation d’anglais. En deux mots, every + day a le sens de tous les jours, chaque jour ; d’ailleurs, le mot every peut facilement être remplacé par le mot each, qui signifie précisément chaque :

  • I read a bit every day. → I read a bit each day. (Je lis un peu tous les jours / Je lis un peu chaque jour)
  • I get up early every day. → I get up early each day.(Je me lève tôt tous les jours / Je me lève tôt chaque jour)

Everyday, en revanche, est un adjectif qui signifie courant, quotidien, habituel, ordinaire. Everyday peut être remplacé par usual ou daily.

  • Don’t wear your everyday clothes for the wedding! → Don’t wear your usual clothes for the wedding! (Ne mets pas tes habits de tous les jours pour le mariage !)
  • The new law changed people’s everyday life. → The new law changed people’s daily life. (La nouvelle loi a changé le quotidien des gens) 

Pour ce qui est de la prononciation, comme je l’ai dit plus haut, il y a peu de différence, mais il y en a une tout de même ! C’est une question d’accent tonique, c’est-à-dire de savoir sur quelle syllabe on appuie en parlant :

Everyday : on appuie sur la toute première syllabe, soit le E initial → Everyday

Every day : on appuie sur la syllabe finale, c’est-à-dire le mot « day » → every DAY

Et voilà ! Vous saurez maintenant s’il faut écrire everyday en un mot ou every day en deux mots !

Faites vos exercices habituels et pratiquez votre anglais tous les jours ! Do your everyday exercises and practice your English every day! 😉

 

Recevez un e-mail dès qu'un nouvel article est publié. C'est gratuit !
*champs obligatoires

You may also like…

Montrer qu’on s’intéresse à la conversation : questions courtes

Montrer qu’on s’intéresse à la conversation : questions courtes

Quand quelqu’un nous parle, il est important que montrer qu’on l’écoute et qu’on s’intéresse à ce qu’il ou elle dit.  C’est ce qui permet de participer activement à la conversation et d’encourager votre interlocuteur à poursuivre.  
En anglais, il existe un moyen assez simple de le faire : les questions courtes. Ces…

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Pin It on Pinterest

Share This