Voilà une question que l’on me pose en cours de français écrit lorsque nous travaillons l’orthographe lexicale.
« Faut-il un seul L ou deux L pour écrire balade / ballade ? »
La réponse commence toujours ainsi : « Ça dépend ! ».
D’accord, mais de quoi cela dépend-il ? Et bien, cela dépend de ce que vous voulez dire. En effet, balade et ballade sont deux orthographes correctes mais les deux mots n’ont pas le même sens. Ce sont ce qu’on appelle des homonymes ; ce sont même des homophones.
Faisons donc le point et rassurez-vous, il n’y a rien de difficile :
Une balade, avec un seul L, est une promenade. Se balader, c’est se promener, traîner, errer, musarder.
– Tu viens ? On part en balade ?
– J’ai envie de me balader un peu en ville.
– Nous allons nous balader au bord de la mer demain matin. Qui nous accompagne ?
Il existe également l’expression « envoyer balader » qui signifie repousser, éconduire, se débarrasser de quelqu’un.
– Quand je lui ai demandé s’il avait besoin de quelque chose, il m’a envoyé balader. Je ne lui demanderai plus !
Une ballade avec deux L, par contre, c’est un poème avec un refrain ou, en musique, un morceau qui accompagne une ballade.
– Victor Hugo est l’auteur d’un recueil de poèmes intitulé Odes et Ballades
– Avez-vous déjà écouté les ballades de Chopin ?
Alors, comment se souvenir de la différence ?
La plupart d’entre vous écrivent toujours le mot promenade correctement. Si c’est votre cas, alors souvenez-vous que balade au sens de promenade n’a aucune double consonne, tout comme dans le mot promenade.
Si vous pensez que cette technique n’est pas suffisante pour vous parce que vous avez toujours un doute sur l’orthographe du mot promenade, alors souvenez-vous que vous pouvez chanter en disant « la la la » ♫♬♬♪, et que vous utilisez plusieurs fois la lettre L, comme dans une chanson ou une ballade.
Vous pouvez aussi vous dire qu’un poème avec un refrain comprend généralement au moins deux couplets : deux couplets, deux L.
Choisissez parmi ces différents moyens mnémotechniques celui qui vous convient le mieux et qui fonctionnera pour vous. Dans mes cours de français écrit et d’orthographe, beaucoup me disent qu’ils préfèrent la méthode du « la la la ».
Et voilà ! Maintenant vous connaissez la différence entre les mots balade et ballade et vous saurez choisir la bonne orthographe quand vous aurez besoin de l’écrire ! La langue française a un secret de moins pour vous, félicitations ! 😉
