La plupart d’entre vous savez déjà écrire quand.

La question que l’on me pose souvent en cours de français écrit est plutôt : « Quand faut-il écrire quant ? »

Quelle chance, cette règle d’orthographe n’est pas compliquée ! Profitez-en car ce n’est pas toujours le cas ! 😉

Quand est toujours lié à la notion d’un moment :

• Quand partirez-vous? → À quel moment partirez-vous ?
• Je te préviendrai quand je partirai.→ Je te préviendrai au moment où je partirai.

Quant à (quant au, quant aux) signifie concernant ; on l’emploie pour introduire un sujet dont on veut parler :

• Quant à cette mission, je crois qu’elle est un peu dangereuse.→ Concernant cette mission, je crois qu’elle est un peu dangereuse.
• Quant à toi, tu peux faire comme tu veux. → En ce qui te concerne, tu peux faire comme tu veux.
• Quant au journal, tu peux le lire demain si tu préfères.→ Concernant / en ce qui concerne le journal, tu peux le lire demain si tu veux.
• Quant aux enfants, ils iront se coucher plus tard que d’habitude.→ En ce qui concerne les enfants, ils iront se coucher plus tard que d’habitude.

Comme c’est simple, n’est-ce pas ?

J’ajouterai juste une petite mise en garde : on pourrait facilement en déduire que lorsque on fait suivre de à (et au, aux), on écrit quant avec un t. Attention, en suivant ce raisonnement, vous risquez de vous tromper dans certains cas car quand avec un d est parfois suivi de à, au ou aux.

Regardez ces deux exemples :

• Quand, à 3 ans, il a commencé l’école, il était très content. → Au moment où, à 3 ans, il a commencé l’école, il était très content.
• Quand à peu près la moitié du placard sera vidé, viens me voir. → Au moment où à peu près la moitié du placard sera vidé, viens me voir.

Donc, pour résumer, il suffit de retenir qu’on écrit quand avec un d pour faire référence à un moment, et que quant avec un t peut être remplacé par  concernant. L’astuce est de se dire que quant (a-n-t) et concernant (a-n-t) ont la même terminaison.

Et voilà ! Vous maîtrisez maintenant cette question d’orthographe, et la langue française a un secret de moins pour vous, félicitations ! 🙂