L’hésitation est courante et la question est régulièrement posée en cours de français écrit lorsque nous travaillons sur l’orthographe : faut-il écrire arrête ou arête ? Quelle est la différence et comment s’en souvenir pour ne plus commettre d’erreur ?

Arrête, avec deux R est le verbe arrêter à l’impératif. Vous voulez dire à quelqu’un d’arrêter de faire quelque chose ?

Vous lui direz : « Arrête ! »

Arête, avec un seul R est un nom. On préfère manger du poisson sans arêtes. On peut aussi parler de l’arête d’un cube, d’un toit ou d’une montagne.

Alors comment ne pas oublier lequel prend un seul R et lequel prend deux R et ne plus jamais hésiter ? Voici quelques petites astuces ou moyens mnémotechniques pour vous aider à bien orthographier ces mots la prochaine fois que vous aurez besoin de les écrire :

Arrête (deux R) pour demander d’arrêter (deux R), a le sens d’interrompre (deux R) ou de stopper (deux P). Très souvent, c’est l’association avec le verbe interrompre qui aide mes étudiants à s’en souvenir.

Avec une arête (un seul R) de poisson, nous pouvons nous étrangler (un R) ou avaler de travers (un R). Certains préfèrent se souvenir du verbe « étrangler », d’autre du mot « travers ». Choisissez la solution qui fonctionne le mieux pour vous, c’est-à-dire celle dont vous vous souviendrez le plus facilement.

Et voilà ! Maintenant adieu doutes et hésitations, vous saurez vous arrêter à temps si jamais il vous venait à l’idée d’écrire arête avec deux R ! 😉