The Language Nook – Le coin langues

quel accord pour quelque chose et autre chose

Autre chose, quelque chose : quel genre, quel accord ?

par | 1 Mar 2019 | Langue française

 

En français, le nom chose est féminin : une chose.

 

Il serait donc permis de penser que logiquement, les locutions quelque chose et autre chose sont aussi au féminin.

Ce serait oublier bien vite que la langue française est pleine de surprises ! Je parle bien sûr d’exceptions, mais c’est plus agréable de parler de surprises, n’est-ce pas ?

 

Les locutions quelque chose et autre chose s’écrivent bien en deux mots, mais on peut considérer chacune comme un seul mot exprimé dans une locution indéfinie et donc de genre neutre. Or, en français, le neutre est rendu par le masculin. Cela signifie que tous les mots accompagnant l’une ou l’autre locution devront être au masculin.

 

Comparons les phrases suivantes pour mieux comprendre :

 

  • C’est une chose très intéressante → ici, on emploie le nom chose qui est donc féminin, l’adjectif qui s’y rapporte doit aussi être au féminin : intéressante
  • J’ai entendu autre chose de très intéressant → ici, on emploie la locution neutre autre chose, on accorde donc l’adjectif au masculin : intéressant
  • Cette chose est belle ! → ici, on emploie le nom chose, on accorde donc l’adjectif normalement au féminin : belle
  • J’ai vu quelque chose de vraiment beau → ici, on emploie la locution neutre quelque chose, on accorde donc l’adjectif au masculin : beau
  • Il y a une chose que j’ai vue (accord du participe passé au féminin avec le nom chose), mais il y a autre chose que je n’ai pas vu (accord du participe passé au masculin avec la locution neutre autre chose).

 

Attention ! On peut également employer quelque chose en tant que nom. Dans ce cas, c’est un nom masculin ; il est souvent utilisé avec l’adjectif petit, comme dans cet exemple:

  • Il y a un petit quelque chose qui le gêne. 

 

Et voilà ! Vous savez maintenant accorder les locutions quelque chose et autre chose. Félicitations ! 🙂

 

Recevez un e-mail dès qu'un nouvel article est publié. C'est gratuit !
*champs obligatoires

You may also like…

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Pin It on Pinterest

Share This