The Language Nook – Le coin langues

Play, do, go : les verbes pour parler des sports en anglais. Lequel choisir ?

Quel verbe pour quel sport : play, go, do ?

par | 5 Oct 2016 | Langue anglaise

 

Quel est votre sport préféré ? Le tennis ? La voile ? Le karaté ? Savez-vous quel verbe utiliser en anglais pour dire que vous pratiquez votre sport ? Ne craignez point, la réponse se trouve ici-même ! 😉
La langue anglaise vous offre le choix entre 3 verbes : play, go and do

Vous savez bien que lorsque l’on parle d’un jeu, on utilise le verbe jouer, c’est-à-dire to play. C’est pareil pour les sports qui sont des jeux.

Ainsi, pour dire que vous faites du tennis, du foot, du badminton, du basket, du squash, du hockey, utiliser le verbe play :
You can play tennis, football, badminton, basketball, squash, hockey, etc

Si le sport est une activité dont le nom du sport est formé sur un verbe auquel on ajoute la terminaison en –ing, on utilise le verbe to go.

Donc, pour dire que vous pratiquez la course, la natation, le cyclisme, l’escalade, choisissez go :
You can go running, swimming, cycling, climbing, etc.

Pour tous les autres sports, y compris avec le mot sport lui-même, utilisez le verbe to do. Vous faites du sport, du karaté, du yoga, de l’athlétisme, de la danse classique ? Le verbe dont vous avez besoin est do :
You can do sport, karate, yoga, athletics, ballet, etc.

Attention ! Pour les activités se terminant en –ing, il y a des exceptions pour lesquelles il faut utiliser le verbe to do à la place du verbe to go. C’est le cas de sports tels que l’escrime, la boxe, la musculation ou l’haltérophilie.
You do fencing, boxing, body-building, weight-lifting.
Pourquoi ? C’est une question d’espace ! Pensez à l’espace utilisé pour pratiquer l’escrime, la boxe, la musculation ou l’haltérophilie : il est très restreint si on le compare à l’espace dont on a besoin pour nager, faire de la voile ou du vélo par exemple.

Toutefois, avec des sports comme la boxe ou encore le catch, par exemple, certains préfèrent ne pas utiliser do et dire : I box, I wrestle.

Et voilà ! Maintenant vous savez si vous devez utiliser play, go ou do pour tous les sports que vous pratiquez ou rêvez de pratiquer. Félicitations ! 🏆

Vous voulez vous entraînez ? Essayez cette activité : trouvez le bon verbe pour chaque sport. Et amusez-vous bien ! 😉

 

 

Recevez un e-mail dès qu'un nouvel article est publié. C'est gratuit !
*champs obligatoires

You may also like…

Montrer qu’on s’intéresse à la conversation : questions courtes

Montrer qu’on s’intéresse à la conversation : questions courtes

Quand quelqu’un nous parle, il est important que montrer qu’on l’écoute et qu’on s’intéresse à ce qu’il ou elle dit.  C’est ce qui permet de participer activement à la conversation et d’encourager votre interlocuteur à poursuivre.  
En anglais, il existe un moyen assez simple de le faire : les questions courtes. Ces…

Remember, forget to do ou doing ? Comment choisir ?

Remember, forget to do ou doing ? Comment choisir ?

Remember to do, remember doing, forget to do, forget doing: en anglais, remember (se souvenir) et forget (oublier) peuvent être suivis soit d’un verbe en -ing (gérondif), soit d’un verbe à l’infinitif (avec to).
Ceci dit, on ne peut pas les…

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Pin It on Pinterest

Share This