The Language Nook – Le coin langues

remember et forget plus verbe en ing or infinitif

Remember, forget to do ou doing ? Comment choisir ?

par | 28 Sep 2019 | Langue anglaise

 

Remember to do, remember doing, forget to do, forget doing: en anglais, remember (se souvenir) et forget (oublier) peuvent être suivis soit d’un verbe en -ing (gérondif), soit d’un verbe à l’infinitif (avec to).

 

Cela dit, on ne peut pas les utiliser indifféremment car il y a différence de sens dans le temps, selon qu’il est passé ou à venir. 

 

Voici donc comment bien comprendre la différence et choisir la bonne forme verbale :

 

Remember / Forget doing:

On fait suivre remember et forget d’un verbe en -ing pour parler de quelque chose qui s’est produit dans le passé

Par exemple:

  • I’ll never forget travelling across Europe. 
  • I’ll always remember travelling across Europe.

→ Dans ces deux phrases, on choisit le gérondif (-ing) travelling parce qu’on parle d’un voyage qui est fini, qui a eu lieu dans le passé.  

 

Remember / Forget to do:

On fait suivre remember et forget d’un infinitif avec to pour parler de quelque chose que l’on doit faire, qui doit être réalisé (plus tard).

Par exemple:

  • Don’t forget to call the agency. → car on doit appeler l’agence, il s’agit d’une action à venir.
  • Oh I’m sorry, I forgot to post the letter! → car on devait le faire, il s’agissait d’une action qui devait être réalisée.
  • Remember to buy something to eat on your way back home. → car on doit penser à le faire plus tard.

 

Et voilà ! Finalement, ce n’est pas très compliqué, n’est-ce pas ? Vous pouvez maintenant utiliser les verbes anglais remember et forget correctement. Félicitations ! 😉

 

Recevez un e-mail dès qu'un nouvel article est publié. C'est gratuit !
*champs obligatoires

You may also like…

Montrer qu’on s’intéresse à la conversation : questions courtes

Montrer qu’on s’intéresse à la conversation : questions courtes

Quand quelqu’un nous parle, il est important que montrer qu’on l’écoute et qu’on s’intéresse à ce qu’il ou elle dit.  C’est ce qui permet de participer activement à la conversation et d’encourager votre interlocuteur à poursuivre.  
En anglais, il existe un moyen assez simple de le faire : les questions courtes. Ces…

2 Commentaires

  1. Mona

    Voilà qui est efficacement expliqué !
    Je conserve précieusement les coordonnées de votre blog par lequel j’ai déjà appris beaucoup et facilement !
    211012
    (On fait suivre remember et forget d’un infinitif avec to pour parler de quelque chose que l’on doit faire, qui doit être réalisé (plus tard).
    Ou qui aurait dû l’être aussi j’imagine.)

    Réponse
    • Yolaine Bodin

      Bienvenue dans Le Coin Langues Mona, et merci beaucoup pour votre commentaire. Je suis ravie de savoir que l’explication a pu vous aider à y voir plus clair 🙂

      Réponse

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Pin It on Pinterest

Share This