“How are you?” C’est la formule que vous avez apprise en cours pour demander à quelqu’un comment il va. C’est correct, bien sûr, et vous l’entendrez partout où on parle anglais. 

Pourtant, beaucoup d’autres formules sont couramment utilisées pour demander How are you? en anglais.

Pourquoi c’est une bonne idée de les apprendre ? Eh bien, j’ai remarqué que lorsque j’arrive en cours et que je demande à mes apprenants comment ils vont en utilisant une autre formule que How are you?, ils ont très souvent l’air surpris et hésite avant de répondre, souvent parce qu’il ne comprennent pas vraiment ce que j’ai dit.

Voici donc 10 autres façons de dire How are you? lorsque vous saluez quelqu’un et que vous voulez lui demander comment ça va :

 

• How are you doing?
• How have you been?
• How are things?
• How are things going?
• How is it going?
• What’s new?
• What’s up? 
• You alright? 
• You OK? 
• Alright? 

 

Attention ! Regardez les trois derniers exemples : « You all right? », “You OK” et “Alright?” . En général, les américains ne l’utilisent pas pour demander : How are you? Ce sont des questions qu’ils posent lorsque quelqu’un semble mal aller ou avoir un problème. 

 

Et maintenant, écoutez les différentes manières de dire How are you?, comparez la prononciation et les deux accents. 

Pour chaque question, vous entendrez d’abord Geoff, et ensuite Terry. Geoff est anglais (un ami que je connais depuis plus de 30 ans !), et Terry est américaine. Pouvez-vous entendre la différence ?Écoutez-les plusieurs fois si nécessaire, c’est un bon entraînement pour l’oreille !

 

How are you?

 

How are you doing?

 

How have you been?

 

How are things?

 

How are things going?

 

How is it going?

 

What’s new?

 

What’s up? 

 

You alright?  

 

You OK?

 

Alright? 

 

 

Et voilà ! Dorénavant, vous comprendrez quand vous entendrez quelqu’un demander comment vous allez, quelle que soit la formule utilisée. Essayez aussi de commencer à les utiliser vous-même ! 🙂 

 

Je tiens ici à remercier Geoff et Terry pour leur précieuse contribution. Merci d’avoir si volontiers enregistré votre voix !  🙂