par Yolaine Bodin | 13 Jan 2018 | Point traduction
Au cours d’une traduction, il est important de noter que la place du sujet n’est pas toujours la même dans les phrases en anglais et en français. Observons cette phrase : When he lived in India, Paul used to go for long walks at nightfall. ...
par Yolaine Bodin | 6 Jan 2018 | Langue anglaise
Pour exprimer une obligation en anglais, un besoin important ou une nécessité, vous pouvez utiliser must ou have to Ils correspondent à l’idée de falloir ou de devoir, c’est pourquoi must et have to sont souvent utilisés pour donner...
par Yolaine Bodin | 1 Jan 2018 | Autre
J’espère que vous avez passé un très bon réveillon et je vous souhaite une bonne et heureuse nouvelle année ! Que 2018 vous apporte santé, bonheur et sérénité ! L’année 2018 commence aujourd’hui. Savez-vous comment dire 2018 en français et en...
par Yolaine Bodin | 24 Déc 2017 | Citations
We still live here – âs nutayuneân est un film paru en 2010 qui raconte l’incroyable histoire de la renaissance d’une langue : la langue du peuple Wampanoag qui a aidé les premiers anglais sur le sol américain. Dans ce film, le célèbre...
par Yolaine Bodin | 16 Déc 2017 | Langue française
Pourvu que est une locution courante en français. Attention : il existe en français l’adjectif « pourvu » qui vient du verbe « pourvoir». Ce n’est pas le sujet de cet article. Ici, nous allons parler de l’expression pourvu que. ...
