À l’oral quelquefois et quelques fois  se prononcent exactement de la même manière. Toutefois, si vous rencontrez ces mots dans un texte que vous lisez, soyez sûr de bien comprendre la différence, et en écrivant, il est important de savoir choisir la bonne orthographe. 

Tout ce qu’il faut, c’est bien comprendre la différence entre quelquefois (sans s et en un seul mot) et quelques fois (avec un s à la fin de quelques et en deux mots).

Quelquefois, en un mot, est un adverbe. Il est souvent utilisé avec un verbe et est synonyme de parfois. C’est donc un adverbe qui indique la fréquence, quelque part entrre toujours et jamais.

L’astuce : remplacez-le par parfois.

• Je vais quelquefois rendre visite à mes grands-parents. → Je vais parfois rendre visite à mes grands-parents.
• Ils mangent quelquefois du poisson, mais pas très souvent. → Ils mangent parfois du poisson, mais pas très souvent.

Quelques fois, en deux mots, signifie, un petit nombre de fois. Ici, quelques est un déterminant et fois est un nom. Il est parfois (ou quelquefois ! 😉 ) accompagné des mots que ou seulement.

L’astuce : remplacez-le par  plusieurs fois ou, encore mieux, par 2 ou 3 fois.

• J’ai visité le Louvre quelques fois. → J’ai visité le Louvre plusieurs fois. 
• Je ne l’ai vue que quelques fois. → Je ne l’ai vue que 2 ou 3 fois. 
• Il est allé à l’étranger quelques fois seulement. → Il est allé à l’étranger 2 ou 3 fois seulement.

Et c’est tout ! Si le français est une langue étrangère pour vous, souvenez-vous que quelquefois et quelques fois ont la même prononciation, mais dans une conversation, c’est le contexte qui vous permettra de comprendre ce que veut dire votre interlocuteur. 

Mémo :

quelquefois → un mot → parfois 

quelques fois → 2 mots → 2 ou 3 fois 

Et voilà ! Vous connaissez maintenant la différence entre quelquefois et quelques fois. Félicitations ! 😉