The Language Nook – Le coin langues

En français, savoir choisir entre second et deuxième

2e : second ou deuxième ? Comment choisir ?

par | 22 Sep 2016 | Langue française

 

Vous voulez dire 2e. Allez-vous dire second ou deuxième ?

C’est le seul nombre ordinal qui peut se dire de deux manières différentes.

Bien sûr, le sens ne change pas, mais il existe toutefois une différence. Par chance, elle est très simple 🙂

S’il n’y que deux éléments dans la liste, on va privilégier l’emploi de second. Ainsi, vous pourrez dire :

  • C’est la seconde et dernière fois que j’y vais !
  • Je ne suis allé que deux fois en Afrique dans ma vie. La première fois, j’étais enfant mais la seconde fois, j’étais déjà un vieil homme.

 

En revanche, si la liste est plus longue et comporte plusieurs éléments, c’est-à-dire au moins trois, alors optez pour deuxième :

  • Elle part toujours en vacances la deuxième semaine d’août.
  • Il a bien couru. Il y avait huit participants et il a fini deuxième !
  • C’est la deuxième fois qu’ils visitent la France, mais ils ont l’intention d’y revenir aussi souvent que possible.

Dans l’usage, vous pourrez entendre le mot deuxième être employé à la place du mot  second, mais plus rarement l’inverse !

N’oubliez pas de bien prononcer : le X de deuxième se prononce comme un Z, et le C de second se prononce comme le G de go !

Et voilà, c’est aussi simple que cela. Vous savez maintenant choisir entre second et deuxième, félicitations ! 🙂

 

Recevez un e-mail dès qu'un nouvel article est publié. C'est gratuit !
*champs obligatoires

You may also like…

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Pin It on Pinterest

Share This