C’est l’été ! Pour la plupart d’entre nous, l’été rime avec vacances.

Peut-être allez vous voyager, peut-être allez-vous rester chez vous et profiter de votre famille ou de vos amis. Peut-être aurez-vous des vacances très actives. Mais, disons-le franchement, les vacances, c’est aussi fait pour se reposer et le moment de ne rien faire du tout !

En français, vous savez dire se prélasser, buller, relaxer, flemmarder, se tourner les pouces, se la couler douce, lézarder, traînasser, se détendre, se reposer.

Il y a encore bien d’autres manières de le dire. Si vous avez une expression favorite qui n’est pas dans cette liste pour dire ne rien faire, ajoutez-la dans les commentaires sous l’article ! Vous permettrez ainsi à des personnes dont le français est une langue étrangère d’apprendre encore plus de vocabulaire français !

Et vous, si vous êtes francophone, savez-vous comment dire ne rien faire en anglais ? Vous connaissez peut-être déjà “do nothing”, mais vous pourriez varier et apprendre plus de verbes pour le dire ? Voici donc une liste de dix façons de le dire en anglais :

• to rest,
• to relax,
• to laze around & laze about,
• to bask in the sun,
• to take it easy,
• to loaf around & to loaf about,
• to lie around,
• to twiddle your thumbs,
• to be idle ou to idle,
• to loll around & to loll about.

Sur l’image, vous pouvez voir les équivalents français-anglais face à face, même si quelques-uns sont interchangeables comme to relax que l’on peut traduire par relaxer ou par se détendre par exemple.

Et voilà ! Vous pouvez maintenant profiter de vos vacances d’été et coincer votre bulle en toute sérénité et en anglais ! 😀