The Language Nook – Le coin langues

Ne rien faire: 10 façons de le dire en anglais et en français

En vacances et envie de ne rien faire ? Découvrez 10 façons de le dire en anglais.

par | 19 Juil 2016 | Vocabulaire français-anglais

 

C’est l’été ! Pour la plupart d’entre nous, l’été rime avec vacances.

Peut-être allez vous voyager, peut-être allez-vous rester chez vous et profiter de votre famille ou de vos amis. Peut-être aurez-vous des vacances très actives. Mais, disons-le franchement, les vacances, c’est aussi fait pour se reposer et le moment de ne rien faire du tout !

En français, vous savez dire se prélasser, buller, relaxer, flemmarder, se tourner les pouces, se la couler douce, lézarder, traînasser, se détendre, se reposer.

Il y a encore bien d’autres manières de le dire. Si vous avez une expression favorite qui n’est pas dans cette liste pour dire ne rien faire, ajoutez-la dans les commentaires sous l’article ! Vous permettrez ainsi à des personnes dont le français est une langue étrangère d’apprendre encore plus de vocabulaire français !

Et vous, si vous êtes francophone, savez-vous comment dire ne rien faire en anglais ? Vous connaissez peut-être déjà “do nothing”, mais vous pourriez varier et apprendre plus de verbes pour le dire ? Voici donc une liste de dix façons de le dire en anglais :

  • to rest,
  • to relax,
  • to laze around & laze about,
  • to bask in the sun,
  • to take it easy,
  • to loaf around & to loaf about,
  • to lie around,
  • to twiddle your thumbs,
  • to be idle ou to idle,
  • to loll around & to loll about.

Sur l’image, vous pouvez voir les équivalents français-anglais face à face, même si quelques-uns sont interchangeables comme to relax que l’on peut traduire par relaxer ou par se détendre par exemple.

Et voilà ! Vous pouvez maintenant profiter de vos vacances d’été et coincer votre bulle en toute sérénité et en anglais ! 😀

 

Recevez un e-mail dès qu'un nouvel article est publié. C'est gratuit !
*champs obligatoires

You may also like…

10 faux amis à connaître

10 faux amis à connaître

Les faux amis sont des mots qui se ressemblent en français et en anglais mais qui ont un sens bien différent. Par conséquent, ces mots sont trompeurs. Il est donc…

La liste des faux amis anglais et français est vraiment

15 mots pour parler du jardin

15 mots pour parler du jardin

  C'est le mois de mai : les températures se font agréables, les jardins fleurissent, on passe plus de temps à...

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Pin It on Pinterest

Share This