The Language Nook – Le coin langues

en français familier : parler des gens

Le vrai français de tous les jours : mots familiers pour parler des gens

par | 3 Fév 2018 | Langue française

 

Vous n’avez pas besoin d’avoir appris le français depuis longtemps pour connaître les mots principaux pour parler des gens. Vous avez probablement appris assez tôt des mots comme homme et garçon, femme et fille, ami, amie, frère, sœur, parents, père.

 

Pourtant, avez-vous appris les mots familiers que les français utilisent au quotidien pour nommer ces personnes dans une conversation courante

Peut-être pas ! Bien sûr, c’est important de connaître les mots pour dire un ami, un frère etc., mais dans la langue de tous les jours, en français familier, ce ne sont pas toujours les mots qui sont utilisés. Très souvent, vous entendrez les français utiliser des mots différents quand ils parlent ensemble. Voilà pourquoi il est important d’apprendre aussi ces mots-là. 

 

Regardons donc quels sont ces mots courants et bien utiles que vous entendrez régulièrement en France : 

 

  • Un mec, un type, un gars : vous pouvez utiliser ces trois mots pour parler d’un garçon ou d’un homme.
  • Une nana, une meuf : ces deux mots sont utilisés pour parler d’une fille ou d’une femme.  Une meuf est plutôt utilisé par les jeunes, mais vous entendrez nana utilisé par des gens de tous les âges. 
  • Un / une pote, un copain, une copine : voilà les mots pour dire ami. On peut dire pote aussi bien pour un ami (homme) que pour une amie (femme) alors que copain est le masculin de copinePote est plus familier encore que copain et copine. 
  • Un frangin, une frangine : votre frangin votre frère, votre frangine est votre sœur. Vous avez appris les mots frère et sœur, mais soyez certains que vous entendrez les gens parler de leur frangin et de leur frangine dans une conversation courante lorsqu’ils choisissent de parler dans un français familier. 
  • Mes vieux : c’est une formule qui peut sembler manquer d’un certain respect pour certains, mais elle est très courante, surtout entre jeunes, lorsqu’ils veulent parler de leurs parents. Attention toutefois ! Si vous entendez mon vieux (au singulier, au lieu du pluriel mes vieux), alors c’est que la personne parle de son père. 
  • Mon paternel: Ce mot est probablement moins courant que mon vieux, mais il fait aussi partie du vocabulaire familier pour dire père.
    Notons au passage qu’il ne semble pas y avoir de formule équivalent en français familier pour dire mère !

 

Maintenant que vous connaissez ces mots familiers utilisés dans un français de tous les jours, vous pourrez comprendre une conversation comme celle-ci : 

– Ce soir, je dîne au restaurant avec des potes et ma frangine. Tu veux venir ?

– Et ton frangin, il vient pas ?

– Non, il va fêter l’anniversaire d’un copain, c’est un mec qu’il a rencontré l’été dernier.

– Et la nana qui était chez toi l’autre jour, elle vient ?

– Ma cousine ? Non, elle reste chez ses vieux. Son paternel veut qu’elle révise ses examens.

 

Et voilà, vous pouvez maintenant parler un peu plus comme les français en parlant des gens, dans un vrai français de tous les jours. Félicitations ! 🙂

 

Recevez un e-mail dès qu'un nouvel article est publié. C'est gratuit !
*champs obligatoires

You may also like…

Question d’orthographe : quoique ou quoi que

Question d’orthographe : quoique ou quoi que

L’orthographe française est un casse-tête pour beaucoup, et pas seulement pour ceux dont le français n’est pas la langue maternelle ! La différence entre quoique en un seul mot et quoi que en deux mots est une question que…

2 Commentaires

  1. nani pabon

    merci beaucoup très intéressant ainsi que pratique!! Je vais le partager!

    Réponse
    • Yolaine Bodin

      Merci Nani, et bienvenue dans le Coin Langues ! 🙂

      Réponse

Laissez une réponse à nani pabon Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Pin It on Pinterest

Share This